Diana e Edo firmam um acordo secreto e dão o primeiro passo, mas subestimam a reação feroz de Cecile. Enquanto a Mantícora Itália está sob ataque, Ettore Zani precisa intervir para impedir o início de uma guerra. Em flashback, Diana completa seu treinamento com Gabriele e se torna agente da Citadel.