Lister confia suas esperanças de um futuro com Ann Walker à sua tia, enquanto a curiosidade de um vizinho sobre a relação entre as duas mulheres representa uma ameaça. John Booth é surpreendido por seu próprio sucesso romântico. Os irmãos Rawson intensificam as tentativas de superar Lister no negócio de carvão. Marian está chateada porque sua irmã está tratando Shibden como um hotel, enquanto o comportamento barulhento do inquilino Sam Sowden causa problemas.