Tendo perdido sua esposa e companhia, Daniel se aproxima dos Ha’la’tha com um acordo para capitalizar avatares virtuais como meio de derrotar a dor.